title
title
title
title
title
title
משתפים - קחו מזמרת הארץ - משה פורת - שלוחות


זמרת הצוענים וניגוני חסידי ויז'ניץ


"...זאת עשו: קחו מזמרת הארץ..."



מאז ומתמיד ידעתי כי חלק ניכר מהשירים החסידיים בקרב יהודי ארצות אירופה המזרחית מקורם בזמרת הצוענים. מאמר שקראתי הזכיר לי אירוע מעניין שחווינו, קבוצה של כ-40 ישראליים יוצאי שרידי השואה מהונגריה.

ומעשה שהיה – כך היה.

קבוצת אנשים בישראל, ניצולי קהילת Hajdunanas אשר בהונגריה, נהגנו לקיים (עד לפני שנים אחדות) כנסי אזכרה לקדושי הקהילה החסידית הנ"ל שנספו בשואה. מפגש שנתי זה נערך בשבוע הראשון של חודש תמוז, מועד עליית רוב רובם של אנשי הקהילה על המוקד אושוויץ-בירקנאו. במסגרת המפגשים השנתיים האלו, בקשוני לפני כתריסר שנים משתתפי הכנס לארגן ביקור בעיירה, ובעיקר בבית העלמין המקומי, לצרכי עריכת עצרת לצרכי הנצחה. בתום ההנצחה ובטרם שובנו לישראל התעכבנו בשבת בבירת הונגריה, בבודפשט. אחרי כל הלחץ הנפשי שהיינו נתונים בו, בקשוני החבר'ה לבקר קצת ברחובות בודפשט. סיכמנו שבצאת השבת, אחרי הבדלה, נטייל מעט ונחפש מקום לשתיית כוס קפה. אחרי חיפושים לא מעטים נעצרנו ליד בית קפה. מבעד לדלת הכניסה בקעו קולות נגינת שירים צועניים. החלטנו להכנס. את פנינו קיבלו 2 נגני כינור במנגינות צועניות. אחרי "הצגת" רפוטואר קצר, הציעו לנו "תכנית כבקשתך". קמתי ובקשתי לשיר מנגינה "מסוימת" שהננו מרבים לשיר בישראל. התחלתי לשיר את המנגינה הידועה "חייב אדם לבסומי" (בפורים), והנה הנגנים "הצטרפו" אלי חיש מהר, ולקול צחוקם של כל הנוכחים המשכנו לשיר מספר שירים חסידיים ידועים לנו, שהמשותף להם מקורם בפיהם של הצוענים באותן ארצות אירופה המזרחית.

היטב עשה האומן המכובד נאור כרמי בנתחו את מידת השפעה מעניינת זו. כל הכבוד לו!!!

משה פורת

קיבוץ שלוחות, עמק המעיינות


הערת העורך:

מוזמנים מאוד ובחום רב, לאחר שתתפכחו מינכם בסעודת הפורים להעמיק את ידיעתכם

על ניגון מיוחד זה בקישור כאןמבלוג עונ"ג שבת


ולהקשבה בביצוע של המילים בהונגרית בשירי הצוענים לחצו כאן