title
title
title
title
title
title
מהנעשה בגיל עוז - מסיבת יום שבעים הולדת למורה פתחי מסאלחה

פתחי שלנו.....

פאתחי מסאלחה, מורה הקורס לערבית חגג שבעים.

לכבוד האירוע החליטו חברי הקורס לארגן לו מסיבת יום הולדת כדת וכדין. ואם תשאלו מדוע ולמה? הרי הדברים הבאים המדברים בעד עצמם.

מספרת הדסה טל מחמדיה-

"פתחי הינו מורה נערץ! אם לכל הילדים היה מורה כזה הוא היה מצליח להוציא מהם לעילא ולעילא עם רמת המוטיבציה כמו שהוא מפעיל ומניע אותנו, חברי הכיתה.

השיעורים שלו מתחילים וכשהם מגיעים לסיומם אנחנו אומרים- מה אבל השיעור רק התחיל כעת? פתחי מצליח להעביר אלינו את השפה יחד עם התרבות הערבית באופן חווייתי שכזה וללא פוליטיקה .

רצינו אם כך, חברי הכיתה, לתת לפתחי המורה האהוב שלנו שייכות שלו אלינו ולא רק שלנו כלפיו.

ואכן, המטרה הושגה. פתחי התרגש מאוד והרי זה בדיוק מה שרצינו.

ולסיכום אמרה לי הדסה- האווירה בשיעורים הינה כה מיוחדת ואני אמשיך איתו ללמוד עוד שנים ארוכות".


במהלך המסיבה הוקראה לפתחי ברכה בערבית ומצורפת היא כאן, באדיבותה של צילי פרי, גם בתרגום לעברית.


הברכה ליום הולדתו של פתחי מסאלחה

מורה קורס הערבית

אִחנַא כּוּל אִ(ל)תַלַאמיד' פי אִ(ל)סַף,

אנחנו כל תלמידי הכיתה

בִּדְנָא נְבַּרֶכּ עַזִיזנָא אִלְמוּחָאדֶר, פַתְחי מַסאלחה,

רוצים לברך יקירינו המרצה, פתחי מסאלחה

פִי עִיד מוּלָאדָכּ אִל סַבּעִין.

ביום הולדתךָ השבעים.

אַללה יָעָטיכּ אִלעַאפְיֶה וַּאִלחֶ'יר וַּאִלְחוּבּ

אלוהים יתן לך בריאות וטוב ואהבה

וַּאִנשָאאלְלָה עִידַכּ סָעִיד.

ובעזרת השם יום חג מאושר

אִינְתֶ בִּתְעָלִימְנָא מִן קַלְבַּכּ וַּאִחְנָא מִנְחִבַּכּ מִן כּוּל קַלְבּנָא.

אתה מלמד אותנו מלבךָ ואנחנו אוהבים אותך בכול לבנו.

חברי כיתת הערבית

תשע"ו - 2016



גלריית תמונות