title
title
title
title
title
title
ניגון המעיינות גליון 266

עוד שבעים שנה

להקת פיקוד דיזינגוף


מילים:ג'ון לנוןופול מקרטני לחן:ג'ון לנוןופול מקרטני תרגום:רימונה די-נור

כשאהיה זקן ותשוש וראשי שיבה
האם עדיין תשלחי לי, כמו היום שיר ברדיו, ורד אדום.
אם אסתובב בחוץ עד חצות עוד אחטוף מנה -
האם תדאגי לי האם תחכי לי עוד שבעים שנה?

ברז אתקין לך, פקק של חשמל כשאורך ידעך
ערב ערב נתחמם אל מול האח את, אני עם דמקה או שח.
ספל של תה, קופסה של טבק יופי של זִקנה -
האם תדאגי לי האם תחכי לי עוד שבעים שנה?

תני לי רק רמז, תני לי תשובה אל תגידי לא,
שוב נשבה חבוקים ושוב נאהב קיץ, חורף, קור ושרב.
את תהיי לי שמש בסתיו אש בימי צינה -
בואי תדאגי לי בואי חכי לי עוד שבעים שנה.

When I'm Sixty-Four )כשאהיה בן 64( הוא שיר שלהביטלסשיצא באלבוםSgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. השיר נכתב על ידיפול מקרטניכשהיה בן 16 לכבוד יום ההולדת של אביו (באלבום הקרדיט ניתן גם לג'ון לנוןבעקבות שיתוף הפעולה בין השניים). זהו אחד מהשירים הראשונים שכתב מקרטני.

סגנון שיר ותזמורוהם בסגנוןדיקסילנדעם קלרינט ופסנתר בסגנוןהונקי טונק.

השיר הוקלט בין6 בדצמברל-21 בדצמבר1966ויצא ב-1 ביוני1967יחד עם האלבום.

להקת פיקוד דיזינגוףהייתהלהקתבידורשפעלה בין השנים19691970. הלהקה שהורכבה מיוצאיהלהקות הצבאיות, הופיעה במתכונת דומה ללהקות אלה, הכוללתשיריםומערכונים. בין חבריה היוששי קשת, ויהודה ברקן. השירים והמערכונים עסקו בנושאי הכרך התל אביבי, כמו גם שמה של הלהקה המשלב את משקל שמות הלהקות הצבאיות (כגוןלהקת פיקוד מרכז) עםרחוב דיזנגוףשהיה בתקופה זו מוקד הבילויים המרכזי של תל אביב.

בין כותבי השירים נמניםקובי אשרת,דן אלמגור,יורם טהרלב,יעקב רוטבליטושלום חנוך. כמה משירי הלהקה הצליחו במצעדי הפזמונים, כמו "העולם כולו נגדנו" (מילים: יורם טהרלב; לחן: קובי אשרת) "טרזן על העצים" (מילים: יעקב רוטבליט; לחן: שלום חנוך) ו"הבובות מחלונות הראווה" (מילים: דן אלמגור; לחן: יאיר רוזנבלום). ו" עוד שבעים שנה " בין המערכונים הידועים היו "שלום המורה לטבע" והמערכון "לופו" שבוצע על ידי יהודה ברקן והיווה את הבסיס לסרט "לופו" בו השתתף מאוחר יותר.

הלהקה הופיעה בתוכנית אחת והוציאה שניתקליטים. היא זכתה להצלחה מסחרית גדולה, אך עד מהרה מיצה המופע את עצמו וחברי הלהקה החלו לחפש את עתידם בקריירות סולו ובהרכבים אחרים. לאחר פירוקה, נעשה ניסיון להקימה מחדש עם המעבד המוזיקלידוד קריבושי, אך הניסיון נכשל.

להקשבה להקלטה של להקת פיקוד דיזינגוף לחצו כאן


לצפייה בלהקת החיפושיות - וידאו מהסרט המצויר

"הסוללת הצהובה" לחצו כאן

לצפייה בביצוע הביטלס לחצו כאן

The Beatles - When I’m 64 karaoke: קרואקה


When I get older losing my hair Many years from now
Will you still be sending me a valentine Birthday greetings, bottle of wine?
If I'd been out till quarter to three Would you lock the door?
Will you still need me, will you still feed me When I'm sixty-four?

…………You'll be older too ……..And if you say the word I could stay with you

I could be handy, mending a fuse When your lights have gone
You can knit a sweater by the fireside Sunday mornings go for a ride
Doing the garden, digging the weeds Who could ask for more?
Will you still need me, will you still feed me When I'm sixty-four?

Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight If it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee Vera, Chuck & Dave

Send me a postcard, drop me a line Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say Yours sincerely, wasting away
Give me your answer, fill in a form Mine for evermore
Will you still need me, will you still feed me When I'm sixty-four? Ho

1963: ' The Beatles' in Manchester-

She loves you” and “Twist and Shout”