title
title
title
title
title
title
ניגון המעיינות - מה צריך בסך הכל הבן אדם

מה צריך בסך הכל בן אדם  [מתוך הסרט "אי לייק מייק"]

מילים: חיים חפר     לחן: דובי זלצר

מה צריך בסך הכל בן אדם בשביל לחיות
מה צריך בסך בכל בן אדם
ככר אחת של לחם
וכד אחד של יין
ואהבה, אהבה כל הזמן
ואהבה כל הזמן

מה צריך בסך הכל בן אדם בשביל לחיות
מה צריך בסך הכל בן אדם
ככר אחת של לחם
וכד אחד של יין
מטה כדי לישון בה
ואם אפשר בשניים
רצוי בהילטון, ( it's not bad) 
ואהבה... 

מה צריך בסך הכל בן אדם בשביל לחיות
מה צריך בסך הכל בן אדם
ככר אחת של לחם
וכד אחד של יין
מטה כדי לישון בה
ואם אפשר בשניים
ואוטו שחוסך 
עייפות מן הרגליים
אם אפשר אז קדילאק, (why not) 
ואהבה.... 

מה צריך בסך הכל בן אדם בשביל לחיות
מה צריך בסך הכל בן אדם
ככר אחת של לחם
וכד אחד של יין
מטה כדי לישון בה
ואם אפשר בשניים
ואוטו שחוסך עייפות מן הרגליים
וגג מעל לראש 
שלא ירדו עליו המים
אם אפשר אז איזה וילה טובה(a wonderful villa) 
ואהבה... 

מה צריך בסך הכל בן אדם בשביל לחיות
מה צריך בסך הכל בן אדם
ככר אחת של לחם
וכד אחד של יין
מטה כדי לישון בה
ואם אפשר בשניים
ואוטו שחוסך 
עייפות מן הרגליים
וגג מעל לראש 
שלא ירדו עליו המים
ואבא שילווה לו 
כמה לירות כל יומיים
נו, אז מוכרח להיות מליונר, לא? (sure) 
ואהבה....

 

לצפייה בביצוע של  ליאור ייני לחצו כאן

     

 עטיפת התקליט "איי לייק מייק" (1968)

בשורה הראשונה מימין לשמאלראובן שפרמרים אוריתליאור ייני ליה דוליצקיה  אברהם מורדליה פרידלנדמוטי ברכאןשולה חןמוטי גלעדירפי טיילוריגאל בשן.

תוצאת תמונה עבור אי לייק מייק

"אַיי לייק מייק"  הוא מחזה מאת אהרן מגד שהפך לסרט ולמחזמר מצליח. המחזה בבימויו של ישראל בקר הוצג לראשונה בתיאטרון הבימה ב-20 בספטמבר 1956 

בשנת 1960 הופק סרט על בסיס המחזה, בבימויו של פיטר פריי ובהשתתפות גדעון זינגרגאולה נוניבתיה לנצטזאב ברלינסקיאילנה רובינאאבנר חזקיהו וחיים טופול.

בשנת 1968 הוחלט להעלותו כמחזמר בתיאטרון גיורא גודיק בבימויו של יואל זילברג, ובו שיחקו בין היתר ליאור יינידליה פרידלנדיגאל בשןמוטי גלעדישלומית אהרוןטניה פרס ושולה חן. המחזמר זכה להצלחת ענק. גם הפזמונים מתוכו, למילותיו של חיים חפר וללחנים של דובי זלצר, הצליחו מאוד, בייחוד השירים "מה צריך בסך הכול בנאדם" ו"לחיי העם הזה". שירי המחזמר הוצאו באותה שנה על גבי תקליט (וכעבור מספר שנים גם על גבי דיסק).

עלילת המחזה עוסקת באם שאפתנית ששומעת על בחור יהודי-אמריקאי צעיר, בן למשפחה עשירה בשם מייק, המבקר בישראל כתייר. היא מנסה לשדך אותו לבתה תמרה, על מנת שהמשפחה תוכל לנסוע יחד איתם לארצות הברית. בתמרה מאוהב גם קיבוצניק עני. המשפחה נכנסת לסחרור לקראת הפגישה עם מייק, אך הוא מצדו נקשר לישראל ורוצה להיות חקלאי בנגב.

המחזה הוא סאטירה על  "החלום האמריקאי" של ישראלים רבים, ועל הערצת הכסף והמעמד שבאים לפעמים על חשבון אהבת אמת. שמו מזכיר את סיסמת הבחירות "איי לייק אייק

" ("I like Ike)" של דווייט אייזנהאואר.