title
title
title
title
title
title
מהעת הזו - על החורף

שלום רב קוראנו היקרים

 

החורף חזר אלינו והסופה קרבה

ואנו שמחים על הגשמים המרווים את פני האדמה.

 

התכוננות נכונה והיערכות מתאימה

הן חשובות ונחוצות כמו תמיד.

 

היצירה העשייה המפגש והחברה

הם החום היוצר את הבית במובנו העמוק.

 

כוס תה מהביל, מרק סמיך

אך קרבה וקשר, הם אבני היסוד.

 

 

לא הדברים המצויים בלב

פרננדו פסואה

תורגם מפורטוגזית לעברית על ידי יורם מלצר 

 

לא הדברים המצויים בלב

הם אלו הכואבים,

אלא אותם דברים יפים

שלא יתקיימו לעולמים.

 

הם הצורות ללא צורה

החולפות בלי שהכאב

יוכל להכירן

או האהבה להעלותן בחלומה.

 

הם כאילו העצב

היה עץ, ואחד לאחד

היו עליו נושרים

 

בין חורבות וערפלים.

 

 

פרננדו פסואה

 1888-1935סופר ומשורר, נחשב לגדול המשוררים המודרניים של פורטוגל.


שנמשיך ליצור וללמוד

לאהוב ולקרוב.

 

 

שבת חמימה וטובה

 

 

גדי ליאון

העורך