title
title
title
title
title
title
ניגון המעיינות - נגמרו לי המילים

נגמרו לי המילים

מילים ולחן:  וירה מאטסון ואלביס פרסלי       תרגום אריק איינשטיין


Love me tender, love me sweet 
Never let me go 
You have made my life complete 
And I love you so 
Love me tender, love me true 
All my dreams fulfilled 
For my darling I love you 
And I always will 


נגמרו לי, נגמרו      אין לי כבר מילים 
אז אני יושב עכשיו   וכותב שירים 

איזה שקט כאן עכשיו, רק הציפורים 
ואני יושב לבד, מחפש מילים 
נגמרו לי... 

משהו זורם עכשיו, אין לזה מילים 
זה תמיד השיר שלך, בלי הרבה מילים 
זה תמיד השיר שלך, בלי הרבה מילים 
נגמרו לי, נגמרו     אין לי כבר מילים

 

לצפייה בביצועו של אריק איינשטיין -  "נגמרו לי המילים" מתוך האלבום "האהבה פנים רבות לה" עם יוני רכטר – לחצו כאן


 

Image result for ‫אריק איינשטיין האהבה פנים רבות לה רכטר‬‎

  יוני רכטר ואריק איינשטיין משנת 1976  

"האהבה פנים רבות לההוא אלבום של הזמר אריק איינשטיין והמוזיקאי יוני רכטר משנת 1976 האלבום מהווה את שיתוף הפעולה הראשון של איינשטיין עם רכטר, יוצא להקת כוורת. רכטר הלחין ועיבד את מרבית שירי האלבום. האלבום כולל גם גרסה עברית לא מלאה לשירו של אלביס פרסלי "Love Me Tender",  שעוברת לשם "נגמרו לי המילים" וכולל גם שירה באנגלית.

Image result for ‫אריק איינשטיין האהבה פנים רבות לה רכטר‬‎

 

לצפייה בביצוע של אלויס פרסלי - 1956 Love Me tender לחצו כאן


אלביס אהרון פרסלי  - באנגלית : Elvis Aaron Presley   1935 - 1977  היה זמר אמריקאי,  מהזמרים המצליחים והמשפיעים בכל הזמנים. פעל במהלך שנות ה- 50ה- 60 וה- 70 של המאה ה- 20. זכה לכינוי "מלך הרוק אנד רול",  או בכינוי המקוצר "המלך". בנוסף היה שחקן קולנוע מצליח והשתתף ב-33 סרטים.

אלביס היה המוביל והזרז העיקרי למהפכת הרוק'נרול בשנות החמישים. מהרגע שבו הופיע בתוכניתו של אד סאליבן בספטמבר 1956, חולל אלביס את תחילתו של עידן חדש במוזיקה, המכונה "עידן הרוק".

הוא היה מהראשונים להשתמש בגיטרות חשמליות ובציוד הגברה.

אלבומו הראשון "Elvis Presley" היה אלבום הרוק הראשון שנמכר ביותר ממיליון עותקים. הוא כלל שירים בסגנון קאונטרי ובלוז בלבוש חדש של מוזיקת רוק. כמו  “Love me Tender”  גם טכניקות ההקלטה שבהם השתמש היו חדשניות לזמנן (למשל הכפלת קול), ושימשו אבן דרך בטכניקות הקלטה כשהשפיעו על דור שלם של מוזיקאים בהם הביטלס, הרולינג סטונס בוב דילן  ,דייוויד בואי הדלתותהבי ג'יז ניל יאנג לד זפלין נערי החוף אריק קלפטון ג'ניס ג'ופלין.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/PikiWiki_Israel_31649_Elvis_Inn_Neve_Ilan.JPG/1024px-PikiWiki_Israel_31649_Elvis_Inn_Neve_Ilan.JPG

פסל של אלביס פרסלי ליד פונדק אלביס בנווה אילן.  

הפסל הוא ריצ'רד שילה 1997

Related image