title
title
title
title
title
title
מהעת הזו - על המעגלי והישר

שלום רב קוראנו היקרים

 

אחרי החגים יתחדש הכל... כך אומר השיר,

ואנו רוצים לשמור מעט בפה את טעמם.

 

בשמחת תורה ציינו את סיום קריאת חומש דברים

והתחלנו מיד מ"בראשית ברא".

מעגליות של סיום והתחלה, סגירה ופתיחה.

אך ישנו גם מימד החידוש בקו הישר

המתחיל מבראשית.

 

זהו סוד היצירה והבריאה.

סוד החיבור בין המעגלי - אל העבר,

 אך המחדש - יוצר וממציא - הישר.

 

 

וידוי

הוגו מוחיקה

(הַשִּׁיר, שֶׁאֵלָיו אֲנִי נִכְסָף,

שֶׁלּוֹ אֲנִי מִתְאַוֶּה,

הוּא שִׁיר שֶּׁנִּתַּן לְקָרְאוֹ בְּקוֹל רָם

מִבְּלִי שֶׁדָּבָר יִשָּׁמַע.

הַבִּלְתִּי אֶפְשָׁרִי שֶׁאֲנִי שׁוּב וָשׁוּב מַתְחִיל לְכָתְבוֹ,

וּמֵהַתַּעְתּוּעַ הַזֶּה

אֲנִי כּוֹתֵב וּמוֹחֵק).

תורגם מספרדית לעברית על ידי שלמה אביו 
מתוך הספר 'בדממה דוברת הדממה', הוצאת קשב לשירה                                                                

 

הוגו מוחיקה

יליד 1942, משורר ארגנטינאי

 

שנזכה להמשיך את "אחרי החגים" לכל ימות השנה

 

שבת שלום וחודש טוב

 

גדי ליאון

העורך