title
title
title
title
title
title
מהעת הזו - על האביב הפריחה וההתחדשות

שלום רב קוראנו היקרים

 

שעון הקיץ יחל הלילה

והאביב כבר עימנו.

 

הפריחה הצהובה בעיצומה

וההכנות לפסח החלו.

 

אנרגיות חדשות שנאגרו בחורף

הקטן שהיה,

מתחילות לתת את אותותיהן.

 

בואו וניתן לאביב להשפיע עלינו.

 

 

שיר אביב

אַט זוֹרֶמֶת בְּנַפְשִׁי
מַנְגִּינַת הַטֹּהַר,
עוּפָה, שִׁיר אָבִיב חָפְשִׁי,
אֶל מֶרְחָב שְׁטוּף זֹהַר.

עוּפָה נָא אֶל הַגִּנָּה
בָּהּ פְּרִיחָה הִתְחִילָה,
אִם תִּפְגֹּשׁ בְּשׁוֹשַׁנָּה
תֵּן אֶת בִּרְכָתִי לָהּ.

 

מילים: היינריך היינה    תרגום/נוסח עברי לאה גולדברג
לחן : פליקס מנדלסון    כתיבה: 1820       הלחנה: 1833
תרגום/נוסח עברי: 1941

לצפייה בביצוע השיר לחצו כאן


 

ולעוד חוויה אביבית לחצו כאן

כרמל אקפלה אביב מארבע העונות של וויולדי

 

אביב נעים

ושבת שלום

 

 

גדי ליאון

העורך