title
title
title
title
title
title
ניגון המעיינות - חג ביכורים בעמק

 

חג ביכורים בעמק

מילים: גוסטה פרנס-סדן  1903-1997   

לחן נחום נרדי  1901-1977

חַג חַג חַג לָעֵמֶק
הַשּׁוֹכֵן בֵּין הֶהָרִים!
כָּל עוֹבְדָיו הַיּוֹם יָבִיאוּ
מִמֵּיטַב הַבִּכּוּרִים.

יָצָאנוּ לַכְּרָמִים
לִבְצֹר הָעֲנָבִים:
זֶה בּוֹצֵר וְזֶה אוֹסֵף
עֲנָבִים מִתֵּל יוֹסֵף.

יָצָאנוּ לַכְּרָמִים
לִקְטֹף אֶת הַשְּׁקֵדִים:
הַשְּׁקֵדִים טוֹבִים מְאוֹד
הַשְּׁקֵדִים מֵעֵין-חֲרוֹד.

חַג חַג חַג לָעֵמֶק...



הופיע בספר/חוברת "זמר חן", בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך, 1960


 

גוסטה פרנס-סדן : ילידת ברודי שבגליציה. היתה חברה בבית אלפא. רעייתו של דב סדן.
כותב ד"ר משה ינאי
:  גוסטה הייתה חברה טובה של סבתי מקיבוץ עין חרוד, עוד מימי ילדותן בגאליציה, דרך עלייתן לארץ יחד באונייה, חברותן בגדוד העבודה ועד זקנתן.
הופתעתי כשגיליתי שכתבה את "שיר הביכורים בעמק" מאחר שידעתי שערכה והגיהה את כתבי בן זוגה, פרופ' דב סדן, אך לא ידעתי שעסקה בכתיבה בעצמה. נפגשתי עמה מספר פעמים והוקסמתי מהאישה החכמה והנעימה.

לצפייה בביצועה של מרים יעקבי   (נ' 1936)  שנת הקלטה: 1964-5, בניו-יורק לחצו כאן

    

https://www.zemereshet.co.il/AdjustImage.aspx?MaxWidth=374&MaxHeight=374&src=UserFiles/Image/artists/miriam_yaakobi/yaakobi.JPG

מרים יעקבי: זמרת ממוצא עדני בעלת קול אלטו מאומן וערב, היתה אחת מתגליותיו של המלחין נחום נרדי. בשנות החמישים היא שרה במקהלת הבנות שהקים, ומראשית שנות השישים עבד המלחין בעיקר איתה. במשך חמש שנים, היתה מרים יעקבי הסולנית ברסיטלים שהגיש נרדי באולמות הקונצרטים בישראל, אירופה, ארצות הברית וקנדה. היא הקליטה בליוויו שירים רבים, ביניהם שירים לילדים, דואטים עם זמרות אחרות ואף שירים ביידיש. שיתוף הפעולה בין נרדי ויעקבי תם ב-1967, לאחר שהזמרת נישאה בארה"ב

לצפייה בביצועה של אופירה גלוסקא לחצו כאן

    

 

Image result for ‫חג שבועות בקיבוץ‬‎